不知「正宗」為何?

自我從室友口中得知台中的特產「大麵羹」後,每一次只要到台中,我都會下意識地在地圖上搜索路經目的地之處是否能吃到。至今為止,我應該吃過超過五家了。為什麼喜歡「大麵羹」?我想,這是因為它和馬來西亞的一種食物蠻相像的——滷麵(Loh Mee)。或者說,它不全然是一道專屬於馬來西亞的菜,只不過是南方華人共享的一種飲食文化。類似的食物還有許多,如馬來西亞的Apam Balik,印尼的Martabak Manis,台灣的麥仔煎。據說,其原型源自福建。

對於食物正不正宗這回事,我並無太大執著。自己有越南背景,因此總被身邊朋友問說哪一家越南餐廳比較正宗,而我都不知如何回答。大家都喜歡吃正宗的。會想吃正宗的,可能是因為不悉正宗之味為何,因此想嚐嚐。然而到底什麼是正宗,老實說我真的不知道。就拿越南餐這件事情來說吧!我從小到大吃最多的越南餐是馬來西亞的越南餐,都不是在越南本土的,因此要我指認「正宗」越南餐,我何德何能?如今,我在台灣留學,吃的也都是台灣的越南餐。「正宗」從來都離我很遙遠。

飲食文化裡的「正宗」從來都是自我文化認同的延伸。比起「正宗」,我覺得飲食雜揉化的部分更為有趣,它體現的是文化的流動性以及靈活性。所以,倘若未來有朋友問我,要找正宗的越南餐或馬來西亞餐,我都可能會回答:在台灣就吃台灣越南餐、台灣馬來西亞餐,在馬來西亞就吃馬來西亞越南餐、馬來西亞台灣餐;若要吃「正宗」,恐怕就得飛到越南去吃了,更何況越南各地的越南餐都有在地化的不同,南北差異都很大。

如同今日在台中永安市場吃的「大麵羹」和「大北京厚蔥千層餅」,我都不知其是否正宗,但都頗有獨特風味。

閒來無事,在樂群街社區裡的某公園坐等某活動時間開始,寫寫東西是不錯的消遣。


Discover more from Lim Nam Dong - 林南冬 - Lâm Nam Đông

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

error: Content is protected !!