參與台灣官方聯合訪視順便學緬甸語

https://www.facebook.com/share/p/1FJEG9widv

昨日(11月7日)以國立暨南國際大學的外籍生身份參加了「2025年中央有關機關聯合訪視僑外生活動」,地點在高鐵臺中站的「集思臺中新烏日會議中心」;隨後也參與了大會安排的「國立台灣工藝研究發展中心導覽與竹編扇子手作工作坊」。

在「中央有關機關聯合」的會上,教育部國際及兩岸教育司副司長陳立穎先生提及,這樣的「訪視僑外生活動」也許全世界只有台灣有在辦。話説,作爲馬來西亞人,我從來沒看過馬來西亞教育部會為外國學生辦這樣的活動的。當走入會場,看見桌臺上來自各機關的代表名牌,還是有些感到不可思議的——台灣的政府人員竟然會和外國學生面對面,接受大家的「質詢」。當場有來自警察局、勞工部、教育部、立委(羅美玲)辦公室主任等等的代表。

活動中有一些有趣的資訊可以分享:根據中華民國僑委會的問卷調查,馬來西亞、印尼、緬甸、越南的僑生留台意願超過 90%。有意思。不過我不是僑生,是外籍生,所以這個問題我只是關心一下下而已,我還是比較關心外籍生的部分。我當場可是有問問題的,我問了:「我是來自馬來西亞的外籍生,除了『台灣教育部獎學金』之外還有什麽獎學金可以申請?」我印象中,有關機構代表一開始是以僑生的獎學金來回答我的,但後來似乎其他代表(立委辦公室主任)有提醒,我是外籍生,不是僑生——看來馬來西亞人在台灣留學都會被認爲是僑生。後來得到的回答是:外籍生只有「教育部台灣獎學金」。該代表說:博士班再申請吧。好喔。

整體上,感覺這樣有對話的交流活動很棒,會讓外國學生感到自己在台灣留學是有被在乎的。不過,也許出席活動的人才會感到如此。其他同學,感覺如何,我就不曉得了。

不過由於教育司副司長陳立穎先生有提到要有出席的同學分享給身邊的朋友,那麽我以下就分享一些讓外國學生感覺台灣政府關心外國學生的資訊吧:

MOE CARES 教育部關懷你

諮詢專線(免付費) / Toll-free Hotline:0800-789-007

語言 / Languages:中文、英語、印尼語、越南語

Multilingual: Chinese, English, Indonesian, Vietnamese

詢問信箱 / Inquiry Window(網站)

www.nisa.moe.gov.tw

其他聯絡資訊 / Others

警察局 Police Hotline:110

移民署 ARC Inquiry:1990

勞動部 EZ Work Taiwan:1995

外交部領事事務局 Visa Inquiry: (02) 2343-2888

國際人才服務及延攬中心 Talent Taiwan: (02) 7733-7660

反詐騙專線 Anti-fraud Hotline:165

(其餘的放在留言區)

最後説點輕鬆的。我很高興在此趟旅程之中認識了兩位緬甸華人朋友,以及帶隊的劉老師。

由於這學期在大學有在全程旁聽緬甸語課,因此很需要有練習語言的環境和對象,於是乎兩位緬甸朋友在整趟旅程中就莫名地承受了我拙劣緬甸語的一連串滑稽輸出。

很謝謝她們,明明可以用華語溝通,但是還是陪我玩轉緬甸語,忍受我作爲初學者的童言童語、牙牙學語和無厘頭——儘其所能地用僅會的詞匯進行造句,然後問候語拼命用,不斷贊揚某種緬甸美食很好吃——哈哈哈,回想起來都覺得自己很好笑。不過學習語言不就是要像小孩一樣嗎。雖然我不認爲緬甸語是一門我此生能夠掌握的語言,但現在的我逢緬甸人便會開口說那句:「Kyan-taw na-me ga Nan Lin pa.(ကျွန်တော့်နာမည် က နန်းလင်းပါ။)」,意思是「我的名字叫『南林』。」這個名字是一位緬甸語課代老師推薦我用的,Nan是皇宮的意思,Lin這是光明的意思,聼上去很不錯,而且正好對應到自己的華語姓名。

暨南國際大學的緬甸學生還蠻多的,要找人練習緬甸語並不難。不過學了幾個月,認爲真的要學會真的有點不可能,太難了。還有,我每天見人就說:

「Mohinga sar chin-de(မိုဟင်ဂါ စားချင်တယ်)」(我要吃魚湯面。)

「moun-let-kout sar chin-de(မုန့်လက်ကောက် စားချင်တယ်)」(我要吃緬甸甜甜圈。)

「Laphet-Thoke sar chin-de(လက်ဖက်သုပ် စားချင်တယ်)」(我要吃茶葉拌豆。)

結果以上食物在埔里都吃不到。這小鎮只有印尼和越南餐廳。要吃 Mohinga 只可以去前陣子去過的中和緬甸街了。

* 以上三句緬甸語是我先在馬來西亞學會的,因爲要到緬甸餐廳點餐吃。來這裏上課之後才學會如何自我介紹,哈哈。

最後,我要在此感謝緬甸朋友與我一日同行,很高興認識你們。

Kyeizutinbade (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်)


Discover more from Lim Nam Dong - 林南冬 - Lâm Nam Đông

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

error: Content is protected !!