齋戒月前夕，我展開了此生首次的吉蘭丹之旅（2025年2月27日至3月2日），由我在吉隆坡工作期間結識的好友順升導遊。四天的行程中，我隨身帶著Canon 70D相機，一路捕捉了許多當地的人文與風景。

這篇遊記主要以攝影集的形式呈現。由於動筆時（2025年4月21日）距離旅程已過一段時日，原本構思以文學筆觸細膩記錄的計畫，最終還是因為工作與生活瑣碎，只能作罷。

Menjelang bulan Ramadan, saya memulakan perjalanan pertama saya ke Kelantan dalam hidup ini (27 Februari hingga 2 Mac 2025), ditemani oleh sahabat baik saya, Ah Seng, yang saya kenali semasa bekerja di Kuala Lumpur. Sepanjang empat hari perjalanan, saya membawa kamera Canon 70D untuk merakam pelbagai suasana kemanusiaan dan landskap tempatan.

Catatan perjalanan ini disampaikan dalam bentuk koleksi fotografi. Oleh kerana waktu saya mula menulis (21 April 2025) sudah agak lama selepas lawatan tersebut, rancangan asal saya untuk mencatat perjalanan ini dalam gaya penulisan sastera yang lebih mendalam akhirnya terpaksa diketepikan kerana kesibukan kerja dan urusan kehidupan seharian.

On the eve of Ramadan, I embarked on the first Kelantan journey of my life (February 27 to March 2, 2025), guided by my good friend Seng, whom I met during my time working in Kuala Lumpur. Throughout the four-day trip, I carried my Canon 70D camera, capturing glimpses of the local people, culture, and landscapes along the way.

This travelogue is presented mainly in the form of a photography collection. As I begin writing this (on April 21, 2025), some time has already passed since the journey. My original plan was to document it with a more literary touch, but due to the busyness of work and life’s daily distractions, that idea had to be set aside—for now.

動物 | Animal | Haiwan

建築物 | Building | Bangunan

餐廳/食物 | Restaurant/Food | Restoran/Makanan

有趣畫面 | Interesting scenes | Pemandangan menarik